Проблема с кириллицей в названиях файлов после обновления до 13.04

Открываем
nano ~/.kde/env/setlocale.sh

Заменяем содержимое вот этим:
export LANG=ru_RU.UTF-8
export LANGUAGE=ru:en

Перегружаем иксы.


Это меняет для одного конкретного пользователя и только в кде среде, а предложение 2 - во всей системе изначально.


если кодировка(не локаль!) является ISO-8859-1 - то русские буквы так и должны отображаться, это нормально /я не сказал, что это правильно/ для этой кодировки.
настройки локали лежат здесь:
cat /etc/default/locale
LANG="ru_UA.UTF-8"
LANGUAGE="ru_UA:ru"